外館臉書改「台灣」挨轟 外交部:用「中華民國」太長

外交部發言人李憲章。記者徐偉真/攝影

我駐外館處臉書近日陸續更換臉書頭像圖片,也將名稱更改為Taiwan in加上駐在地國名。圖/取自臉書


我駐外館處近日開始陸續更改臉書粉絲專頁名稱及圖像,外交部今天表示,這次調整,是針對外館粉絲專頁意象做統一調整,希望彰顯台灣是民主、活潑及多元的政體,中華民國是我們的國名,外交部在書信或正式官方文件上,仍交替使用「中華民國」或「中華民國(台灣)」,這次更改是很務實的考量,外界無須做過多連結。

我駐外館處臉書近日陸續更換臉書頭像圖片,圖片統一改為筆刷畫的台灣,加上Taiwan英文字母,也將名稱更改為「Taiwan in」加上駐在地國名,例如駐荷蘭代表處就改名為「Taiwan in the Netherlands」。

外交部發言人李憲章今天表示,考量到外館的臉書是外交部重要的公眾外交平台,希望能在美術專業上呈現台灣整體意象,形塑台灣統一形象,外交部國傳司通令全球館處,目前全球1百多個館處有54個有臉書粉絲頁,以有臉書者為優先,就外交部交代的原則作調整,有些還沒調整,可能是因為時程,外交部希望駐處在最短時間內調整臉書,若駐外館處有駐在國國情或文化考量,無法在第一時間調整,外交部會給彈性空間,若有困難也會提供對案,看如何調整,其他五十幾個沒有臉書的外館未來開臉書頁後,也會配合一併調整。

李憲章說,過去外館臉書粉絲頁名稱沒有統一,考量到識別度,國傳司希望做出調整,更改圖像,意象比較簡明扼要,用筆刷方式也讓台灣字樣跟圖形以簡潔明亮的圖像呈現。

李憲章說,「中華民國Republic of China」是我國國名,但國際上對我們常用「台灣」稱呼,大家更容易了解這是美麗寶島,若用全名主題意象似乎太長,用縮寫ROC又怕外國人士不了解,而「台灣」是國際上大家對我們這塊土地共同的瞭解。

李憲章說,根據憲法,外交部是中華民國外交部,在國際上的互動,無論是中華民國還是台灣,都是同一塊土地、同樣的人民,外交部在文書表述國名時,一定是用「中華民國」或「中華民國(台灣)」,讓大家瞭解中華民國就是台灣,這是有別於對岸很重要的做法,也是務實的考量,外界無須做過多聯想。

來源:udn.com

文章部分內容及圖片來源於網絡,如果侵犯到您的隱私、權益、請來信檢舉,本站將在第一時間進行處理,謝謝合作!信箱:service@nooho.net